Dico chilien 2

Le Chili est un des pays hispanophones. Si tous se comprennent entre eux, chacun a ses petites touches d'originalité. En voici quelques unes, les chilenismes, que je vous propose dans ce dictionnaire.

pololo (nom commun) petit ami./ polola petite amie.

forme verbale: pololear: sortir avec.

origine: du mapudungun (langue des mapuches, peuple autochtone du Chili et d’Argentine). Au départ, cela désigne un insecte, une espèce de grosse mouche. Petit à petit la signification du mot dans le langage courant a changé de cap, et pololo est devenu fiancé, qui comme la mouche, vous tourne autour…