"Talca parece Londres"

Au petit déjeuner ce matin, au dessus d'un café, je raconte à ma mère d'accueil l'histoire que m'avait confié le chapelier sur Talca Paris y Londres (Talca Paris y Londres: une histoire de chapelier). Elle s'esclaffe, ce n'est pas la version qu'elle connait. Avec son grand sourire habituel, elle me raconte qu'il y a très longtemps, un voyageur anglais se serait rendu à Talca par un jour d'hiver. Il aurait vu le Cerro de la Virgen voilé par le brouillard et se serait exclamé dans un espagnol approximatif: "Talca parece Londres!". Par le bouche à oreille, véritable téléphone arabe, l'interjection du britannique s'est petit à petit transformée en "Talca, Paris y Londres".